¿Dices “milenial” o “loguearse”? La RAE suma nuevas palabras al español en 2025

El español sigue cambiando al ritmo de la tecnología, la ciencia y el uso cotidiano. La Real Academia Española (RAE) presentó la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (DLE), una actualización que incorpora nuevas palabras, acepciones y expresiones que ya forman parte del habla común en distintos países hispanohablantes.

La revisión, anunciada por autoridades de la RAE y del Instituto de Lexicografía, funciona como un adelanto de la 24.ª edición del diccionario, prevista para 2026.

De acuerdo con la Academia, el objetivo no es imponer cómo se debe hablar, sino documentar el uso real del idioma, con el respaldo de las 23 academias que integran la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).

Del internet al diccionario: palabras del mundo digital

Uno de los bloques más llamativos de la actualización es el relacionado con la cultura digital.

• Loguearse: Verbo que significa acceder a un sistema digital mediante un nombre de usuario y una contraseña. Se usa para describir la acción de iniciar sesión en una computadora, una aplicación, una red social o cualquier plataforma informática. La RAE lo reconoce como un término ya adaptado al español, derivado del inglés log in.
• Streaming: Término que se refiere a la transmisión continua de audio o video a través de internet, sin necesidad de descargar previamente el contenido. Permite consumir series, películas, música o transmisiones en vivo desde distintas plataformas digitales.
• Gif: Formato digital de imagen animada que reproduce secuencias breves en bucle, muy utilizado en redes sociales, chats y plataformas de mensajería para expresar emociones, reacciones o situaciones de forma visual.
• Hashtag: Palabra o conjunto de palabras precedidas por el símbolo #, que sirve para etiquetar contenidos en redes sociales, agrupar temas y facilitar su búsqueda dentro de una plataforma digital.
• Mailing: Envío masivo de información, publicidad o mensajes a través del correo electrónico, generalmente con fines informativos o comerciales.

Según la RAE, estas incorporaciones responden a la consolidación de su uso en medios, redes sociales y entornos laborales, donde ya no tienen sustitutos efectivos en español.

Lenguaje coloquial, ciencia y español de América

La actualización de 2025 también reconoce cambios en el lenguaje coloquial e incorpora voces de uso extendido en el español de América.

• Morro: Término coloquial utilizado en México y El Salvador para referirse a un niño, adolescente o joven. Su incorporación al diccionario reconoce su uso extendido en el habla cotidiana de estas regiones.
• Milenial: Persona perteneciente a la generación nacida aproximadamente entre 1981 y 1996, marcada por haber crecido durante la expansión de internet, la digitalización y los cambios tecnológicos y sociales de finales del siglo XX.
• Turismofobia: Rechazo, malestar o crítica social hacia el turismo masivo, especialmente cuando este provoca saturación urbana, aumento de precios, desplazamiento de residentes o deterioro del entorno local.
• Marcianada: Dicho o hecho considerado extraño, extravagante, absurdo o fuera de lo común. Se usa de manera coloquial para describir ideas o acciones difíciles de comprender o poco razonables.
• Brutal: Además de su significado tradicional, la RAE reconoce una acepción coloquial en la que se usa como sinónimo de magnífico, impresionante o excelente, especialmente en el habla juvenil.
• Chapar: Verbo coloquial que significa cerrar un establecimiento o negocio, ya sea de manera temporal o definitiva.

Ciencia, salud y meteorología

Una parte importante de las novedades pertenece a campos especializados como la física, la química, la medicina y la meteorología.

• Gravitón: Partícula cuántica hipotética que, según la física teórica, sería la responsable de transmitir la fuerza de la gravedad. Su existencia aún no ha sido comprobada experimentalmente.
• Termoquímico / termoquímica: Relativo a la rama de la química que estudia los cambios de energía térmica que ocurren durante las reacciones químicas.
• Narcoléptico: Término médico que describe lo relacionado con la narcolepsia, un trastorno del sueño caracterizado por somnolencia excesiva y episodios repentinos de sueño.
• Ovulatorio: Relativo a la ovulación, el proceso mediante el cual el ovario libera un óvulo durante el ciclo reproductivo femenino.
• Cuperosis: Afección dermatológica caracterizada por enrojecimiento persistente de la piel, especialmente en mejillas y nariz, debido a la dilatación de pequeños vasos sanguíneos.
• Engelamiento: Formación de una capa de hielo sobre una superficie sólida cuando gotas de agua a temperaturas bajo cero impactan y se congelan.
• Engelante: Dicho de la lluvia o la niebla que está formada por gotas de agua a temperaturas inferiores a cero, que se congelan al tocar superficies.

Preguntas frecuentes

• ¿Cuántas palabras nuevas incorporó la RAE en 2025?

La actualización digital sumó alrededor de 330 novedades entre nuevas palabras y acepciones.

• ¿Cuándo saldrá la nueva edición del diccionario?

La 24.ª edición del DLE está prevista para 2026, con una revisión más amplia y profunda.

• ¿Cuáles son las palabras de internet que incorporó la RAE en 2025?

La RAE sumó términos como loguearse, streaming, gif, hashtag y mailing, todos de uso común en el entorno digital.

Sigue a Heraldo Binario en Google News, dale CLIC AQUÍ